|
FCA
Франко перевізник (…назва місця)
Термін Франко перевізник означає, що продавець доставить минулий митне очищення товар зазначеному покупцем перевізнику до названого місця. Слід зазначити, що вибір місця постачання вплине на зобов’язання по навантаженню і розвантаженню товару на даному місці. Якщо постачання здійснюється в приміщенні продавця, то продавець несе відповідальність за відвантаження. Якщо ж постачання здійснюється в інше місце, продавець за відвантаження товару відповідальності не несе. Даний термін може бути використаний під час перевезення будь-яким видом транспорту, включаючи змішані перевезення. Під словом Перевізник розуміється будь-яке обличчя, що на підставі договору перевезення зобов’язується здійснити чи забезпечити перевезення товару по залізниці, автомобільним, повітряним, морським і внутрішнім водяним транспортом чи комбінацією цих видів транспорту. Якщо покупець довіряє іншому обличчю, що не є перевізником, прийняти товар, то продавець вважається виконавшим свої обов’язки по постачанню товару з моменту передачі його даному обличчю.
| ОБОВ'ЯЗКУ ПРОДАВЦЯ |
ОБОВ'ЯЗКУ ПОКУПЦЯ |
|
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРУ ВІДПОВІДНО ДО ДОГОВОРУ
|
B.1. ОПЛАТА ЦІНИ
|
|
Продавець зобов'язаний надати товар із комерційним
рахунком-фактурою або еквівалентним йому електронним
повідомленням, у відповідності з умовами договору купівлі-продажу,
а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися
за договором.
|
Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару у відповідності з
договором купівлі-продажу.
|
|
А.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА Й ФОРМАЛЬНОСТІ
|
B.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА Й ФОРМАЛЬНОСТІ
|
|
Продавець зобов'язаний одержати на власний ризик і за власний
рахунок будь-яку експортну ліцензію або інший офіційний дозвільний
документ і виконати, де це належить, усі митні формальності,
необхідні для експорту товару.
|
Покупець зобов'язаний одержати на власний ризик і за власний
рахунок будь-яку імпортну ліцензію або інший офіційний дозвільний
документ і виконати, де це належить, усі митні формальності,
необхідні для імпорту товару та його транзитного перевезення через
будь-яку країну. |
|
А.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Й СТРАХУВАННЯ
|
B.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Й СТРАХУВАННЯ
|
|
а) Договір перевезення
Немає зобов'язань. Проте, за наявності прохання покупця або
відповідної комерційної практики, у випадку, якщо покупець
своєчасно не дав інших указівок, продавець вправі укласти договір
перевезення на звичайних умовах за рахунок і на ризик покупця.
У будь-якому випадку продавець може відмовитися від укладання
такого договору. В такому разі він повинний негайно сповістити про
це покупця.
б) Договір страхування.
Немає зобов'язань.
|
а) Договір перевезення
Покупець зобов'язаний за власний рахунок укласти договір
перевезення товару від названого місця, окрім випадків, коли
договір перевезення укладено продавцем відповідно до статті А.3
"а".
б) Договір страхування.
Немає зобов'язань. |
|
А.4. ПОСТАВКА
|
B.4. ПРИЙНЯТТЯ ПОСТАВКИ
|
|
Продавець зобов'язаний надати товар перевізнику або іншій
особі, призначеній покупцем або обраній продавцем у відповідності
зі статтею А.3 "а", у названому місці у день чи в межах періоду,
що узгоджені сторонами для здійснення поставки.
Поставка вважається здійсненою,
а) якщо названим місцем поставки є площі продавця: коли товар
завантажений на транспортний засіб, наданий перевізником, що
призначений покупцем, чи іншою особою, що діє від імені
останнього;
б) якщо назване місце перебуває за межами площ продавця: коли
товар наданий у розпорядження перевізника чи іншої особи,
призначеної покупцем або обраної продавцем відповідно до статті
А.3 "а", нерозвантаженим з транспортного засобу продавця.
Якщо сторони не узгодили конкретного пункту в межах названого
місця поставки, і наявні декілька придатних для цього пунктів,
продавець може вибрати пункт у межах місця поставки, який найбільш
задовольняє його цілям.
За відсутності точних вказівок від покупця, продавець може
поставити товар для перевезення у спосіб, що зумовлюється видом
транспорту та/або кількістю та/або характером товару.
|
Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, як тільки її
здійснено у відповідності з статтею А.4.
|
|
А.5. ПЕРЕХІД РИЗИКІВ
|
B.5. ПЕРЕХІД РИЗИКІВ
|
Продавець зобов'язаний, з урахуванням положень статті Б.5,
нести всі ризики втрати чи пошкодження товару до моменту
здійснення його поставки у відповідності з статтею А.4. |
Покупець зобов'язаний нести всі ризики втрати чи пошкодження
товару:
- з моменту, коли він є поставленим у відповідності з статтею
А.4;
- від настання погодженої сторонами дати чи дати закінчення
будь-якого періоду, узгодженого для поставки, - що виникають або
внаслідок непризначення покупцем перевізника чи іншої особи у
відповідності зі статтею А.4, або внаслідок неприйняття
перевізником чи іншою особою, призначеною покупцем, товару у своє
відання в узгоджений термін, чи внаслідок ненадання покупцем
належного повідомлення у відповідності зі статтею Б.7, але за
умови, що товар був належним чином індивідуалізований за
договором, тобто явно відокремлений або іншим чином визначений як
товар, що є предметом цього договору.
|
|
А.6. РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ
|
B.6. РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ
|
|
Продавець зобов'язаний, з урахуванням положень статті Б.6:
- нести всі витрати, пов'язані з товаром, до моменту
здійснення його поставки у відповідності з статтею А.4;
- сплатити, коли це належить, витрати митних процедур, а
також усі мита, податки та інші збори, що підлягають сплаті при
експорті товару.
|
Покупець зобов'язаний сплатити:
- всі витрати, пов'язані з товаром, з моменту здійснення його
поставки у відповідності з статтею А.4;
- будь-які додаткові витрати, що виникли внаслідок
невиконання покупцем обов'язку призначити перевізника або іншу
особу у відповідності з статтею А.4, або внаслідок неприйняття
особою, призначеною покупцем, товару у своє відання в узгоджений
термін, чи внаслідок ненадання покупцем належного повідомлення у
відповідності зі статтею Б.7, - але за умови, що товар був
належним чином індивідуалізований за договором, тобто явно
відокремлений або іншим чином визначений як товар, що є предметом
цього договору;
- у випадках, де це належить, - усі мита, податки й інші
збори, а також витрати на виконання митних процедур, що підлягають
сплаті при імпорті товару та його транзитному перевезенні через
будь-яку країну. |
|
А.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПОКУПЦЕВІ
|
B.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОДАВЦЕВІ
|
Продавець зобов'язаний дати покупцю достатнє повідомлення про
здійснення поставки товару у відповідності зі статтею А.4. У
випадку неприйняття перевізником поставки у відповідності з
статтею А.4 в узгоджений термін, продавець зобов'язаний відповідно
сповістити про це покупця. |
Покупець зобов'язаний дати продавцю достатнє повідомлення про
назву особи, зазначеної в статті А.4, і, в разі необхідності,
визначити вид транспорту, а також дату чи період поставки, і, в
разі потреби, пункт у межах місця, де товар повинен бути
доставлений перевізнику або іншій особі, зазначеній покупцем.
|
|
А.8. ДОКАЗУ ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНІ ДОКУМЕНТИ АБО ЕКВІВАЛЕНТНІ ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ
|
B.8. ДОКАЗУ ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНІ ДОКУМЕНТИ АБО ЕКВІВАЛЕНТНІ ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ
|
Продавець зобов'язаний за власний рахунок надати покупцю
звичайні докази поставки товару у відповідності зі статтею А.4.
Якщо документ, згаданий вище як доказ поставки, не є
транспортним документом, продавець зобов'язаний надати покупцю на
прохання, за рахунок і на ризик останнього, всіляке сприяння в
одержанні транспортного документа у зв'язку з укладенням договору
перевезення (наприклад, оборотного коносамента, необоротної
морської накладної, документа перевезення внутрішнім водним
транспортом, повітряної, залізничної чи автотранспортної
накладної, або транспортних документів змішаного перевезення).
У випадку, якщо продавець і покупець домовилися про
використання засобів електронного обміну даними, згаданий вище
документ може бути замінено еквівалентним електронним
повідомленням (EDI-повідомленням). |
Покупець зобов'язаний прийняти докази поставки у
відповідності зі статтею А.8. |
|
А.9. ПЕРЕВІРКА - УПАКУВАННЯ - МАРКУВАННЯ
|
B.9. ІНСПЕКЦІЯ ТОВАРУ
|
Продавець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з діями щодо
перевірки товару (такими як перевірка якості, розмірів, ваги,
кількості), необхідними для здійснення поставки товару у
відповідності зі статтею А.4.
Продавець зобов'язаний за власний рахунок забезпечити
пакування товару, необхідне для перевезення товару (за винятком
випадків, коли в даній галузі торгівлі прийнято звичайно
відправляти товари з такими ж характеристиками, що обумовлені
договором, без упаковки). Пакування здійснюється в тій мірі, в
якій обставини, що стосуються транспортування (наприклад, засоби
перевезення, місце призначення), були повідомлені продавцю до
укладення договору купівлі-продажу. Упаковка повинна містити
належне маркування. |
Покупець зобов'язаний нести витрати, пов'язані з будь-яким
передвідвантажувальним оглядом товару, за винятком випадків, коли
такий огляд вимагається державними органами країни експорту.
|
|
А.10. ІНШІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
|
B.10. ІНШІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
|
|
Продавець зобов'язаний, на прохання, за рахунок і на ризик
покупця, надати йому всіляке сприяння в одержанні будь-яких
документів чи еквівалентних їм електронних повідомлень (інших, ніж
зазначені в статті А.8), що видаються чи передаються у країні
поставки та/або походження товару, яких може потребувати покупець
для імпорту товару і, в разі необхідності, для його транзитного
перевезення через будь-яку країну.
Продавець зобов'язаний забезпечити покупця, на його вимогу,
інформацією, необхідною для оформлення страхування.
|
Покупець зобов'язаний сплатити всі витрати та збори,
пов'язані з одержанням документів або еквівалентних їм електронних
повідомлень, згаданих у статті А.10, а також відшкодувати витрати,
понесені продавцем у зв'язку з наданням покупцю допомоги у
відповідності із згаданою статтею, та укладенням договору
перевезення відповідно до статті А.3 "а".
Покупець зобов'язаний давати продавцю належні вказівки в усіх
випадках, коли у відповідності зі статтею А.3 "а" потребується
сприяння продавця в укладенні договору перевезення.
|
_____________________________________________________________________________________________
Повернутись до змісту Інкотермс 2000
|
